En ocasiones, cuando nos referimos a las bombas para el abastecimiento de agua contra incendios, usamos la terminología Equipo de bombas (o bombeo) y Grupo de bombas (o bombeo) indistintamente. También es frecuente la expresión Grupo de presión para referirnos a las bombas contra incendios.

En realidad, observando las definiciones que aparecen en la norma UNE 23500 para referirse al conjunto de bombas (tanto en su versión de 2012 como de 2018) se puede ver que define lo siguiente:

• Grupo de bombeo: conjunto formado por una bomba con su motor y accesorios necesarios para bombear.
• Equipo de bombeo: conjunto formado por uno o varios grupos de bombeo.

Es posible que la propia norma en su edición de 2012 fuera en parte el motivo de la confusión, ya que pese a incorporar estas definiciones en su apartado 3 de definiciones, también usaba estos términos de forma contraria en las figuras 17, 18 y 19.

En éstas, se indica como grupo de bombeo al conjunto de dos bombas con sus accesorios. Podía prestarse a confusión si un grupo pueden ser dos equipos o bien un equipo pueden ser dos grupos.

En la versión de la misma norma UNE 23500 de 2018, esto ya se ha modificado, especificando si se trata de un equipo de bombeo o equipo de bombeo doble.